Главная » Субтитры TurkishDrama

Турецкие сериалы с русскими субтитрами TurkishDrama

Сортировать по:

По умолчанию

По умолчанию
По рейтингу TurSerial
По рейтингу IMDB
По рейтингу Кинопоиска
По количеству лайков
По количеству комментариев
По количеству просмотров
По году выхода
По дате обновления
По алфавиту
По длительности

Год

Год
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
1994
1989
1986

Жанр

Жанр
Боевик
Военный
Детектив
Драма
Исторические
Комедия
Криминал
Короткометражка
Мелодрама
Приключения
Семейный
Триллер
Ужасы
Фэнтези

Выходит

9.34

Основание Осман

8.3

7.6

Осман I Гази после смерти отца берет бразды правления в свои руки. Его стараниями Турция превращается в великую Османскую империю...

Добавлена:189 серия
Название:Kurulus: Osman
Год выхода: 2019
Страна: Турция
Перевод: AveTurk, RuDub, Ultradox, Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziDenizi, Субтитры TurkishDrama, Субтитры автоперевод, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, UZ озвучка
Жанр:боевик, драма, история, приключения, военный

229

124

17.04.2025

1 352 063

176

Смотреть онлайн

Завершён

9.67

Пробуждение: Великие Сельджуки

8.4

7.9

Много лет Сельджукское государство ведет войну с армией наёмников. Но когда во главе страны встаёт султан Мелик, ситуация меняется...

Добавлена:34 серия
Название:Uyanis Büyük Selcuklu
Год выхода: 2020
Страна: Турция
Перевод: AveTurk, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, РООСОДКТ, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan
Жанр:биография, военный, история, драма

02.04.2025

374 700

Смотреть онлайн

Завершён

9.44

Любовь не понимает слов

7.6

7.8

При первой встрече с наследником богатой семьи Муратом Хаят испытывает к нему чувство ненависти. Позже между ними вспыхивает любовь.

Добавлена:31 серия
Название:Ask Laftan Anlamaz
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkishDrama, Русские субтитры The Diaspora&Roya, UZ озвучка
Жанр:комедия, мелодрама

144

01.04.2025

231 844

5.9

Главные герои фантастического триллера – Седат и Мина, живущие в параллельных реальностях. Но иногда их миры пересекаются, и тогда...

Название:Senkron
Год выхода: 2021
Страна: Турция
Перевод: Мыльные оперы Турции, Ultradox, Субтитры TurkishDrama
Жанр:драма, криминал, триллер, фантастика

29.03.2025

1 570

Смотреть онлайн

Завершён

8.45

Барбароссы. Меч Средиземноморья

7.4

Сыновья торговца Якуба Ениджевардара после его смерти становятся пиратами. Об Арудже и Хайраддине Барбаросса слагают легенды.

Добавлена:32 серия
Название:Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı
Год выхода: 2021
Страна: Турция
Перевод: Turok1990, AveTurk, Субтитры TurkishDrama, Octopus, UZ озвучка
Жанр:боевик, военный, история, приключения

27.03.2025

162 575

8.6

7.9

Телесериал расскажет о доблестном турецком полководце Эртугруле, по праву считающимся "отцом-основателем" Османской империи...

Название:Dirilis: Ertugrul
Год выхода: 2014
Страна: Турция
Перевод: Turok1990, Моб телевидение, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка
Жанр:боевик, военный, драма, история, приключения

25.11.2024

43 654

6.6

5.8

Санджар и Нарэ из разных социальных слоев. Они влюбились и тайно поженились. В брачную ночь парень узнал, что не первый у Нарэ...

Добавлена:52 серия
Название:Sefirin Kizi
Год выхода: 2019
Страна: Турция
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk, Turok1990, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка QazaQstan
Жанр:драма

24.09.2024

123 511

8.3

7.1

В центре событий сериала двое молодых людей: Фарук и Сюрейя. Этим совершенно разным героям суждено полюбить друг друга.

Добавлена:16 серия
Название:Istanbullu Gelin
Год выхода: 2017
Страна: Турция
Перевод: Myn Yrgaq, Галина Мительман, озвучка 1+1, Субтитры TurkishDrama, Iyuno Russia
Жанр:драма, мелодрама, комедия

02.07.2024

81 795

4.9

Дженнет воспитали в консервативных мусульманских традициях. Её выдали замуж за нелюбимого Джемаля, который к тому же уже имел одну супругу...

Добавлена:15 серия
Название:Göç Zamani
Год выхода: 2016
Страна: Турция
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Реальный перевод, Дубляж
Жанр:Драма

20.06.2024

13 650

5.9

После смерти мужа красавица Гюль решает перебраться из столичного региона в сельскую местность и начать жизнь с чистого листа.

Добавлена:52 серия
Название:Güzel Köylü
Год выхода: 2014
Страна: Турция
Перевод: субтитры The Diaspora&Roya, субтитры Latino-serialo, субтитры TurkishDrama, субтитры ZETA, Дубляж
Жанр:комедия, семейный

26.05.2024

127 150

Смотреть онлайн